KASI

 

PURASU BALAKRISHNAN

 

Kasi, eternal city,

How shall I sing of you?

Kasi, holy city,

Your name awakens

Immortal longings

In India:

From the unreal lead me to the real

From darkness lead me to light

From death lead me to immortality

Asato ma sat gamaya

Tamaso ma jyotir gamaya

Mrityor ma amritam gamaya

 

Kasi! Varanasi!

They say'

One must see Kasi and die.

I’ve not seen you, Kasi,

I hope I shall not die

Before I see you.

 

Kasi! Siva’s city

I’ve come to you

In spirit.

I’ve seen your vedic seers

I’ve heard their chants

Rise like incense

In rolling Sanskrit rhythms

Like an ascending softer thunder

On the banks of the Ganga

In the early morning

Incense-breathing air

In the early dawn of humanity:

Om bhur bhuvas suvah

Om tat savitur varenyam

Bhargo devasya dhimahi

Dhiyo yonah prachodayat

On the Light divine

That lights Intelligence

Awake, dream or asleep

Let us meditate.

 

Wanderer, seeker,

Rest awhile here

Before you depart

Into the night.

 

Back